Иван Бердичев
26 июля 2015
Советы почтой каждую неделю
Пожалуйста, получите наше письмо, чтобы подтвердить свой адрес:
Вы подписаны на «Советы за неделю»:

Есть такой текст:

  • Универсальное электронное реле максимального / минимального напряжения РН-112 предназначено для контроля допустимой величины и наличия напряжения с номинальными параметрами 100 В, 50 Гц и коммутации электрических цепей в устройствах защиты и автоматики электроустановок выше 1000 В.
  • Реле обеспечивает три режима работы:
    режим реле минимального напряжения (срабатывание только по минимальному порогу);
    режим реле максимального напряжения (срабатывание только по макс. порогу),
    режим симметричных уставок (срабатывание по обоим порогам).
  • Светодиоды индицируют:
    наличие напряжения в сети;
    состояние нагрузки (включена / отключена).
  • На лицевую панель устройства выведены следующие органы управления:
  • переключатель режима работы реле;
    регулировка порога срабатывания реле по напряжению ( в процентах от номинального напряжения);
    установка времени срабатывания реле при достижении пороговых значений по напряжению.

Как его привести к приличному виду, ума не приложу. Как попасть в мир клиента? Как перевести всё это в выгоды?

Потому что в теории всё окей, а вот на практике… недееспособно получилось, не про жизнь.


Для начала соблюсти правила гигиены: убрать повторы, причесать синтаксис, добавить подзаголовки, сгруппировать.

  • Электронное реле максимального и минимального напряжения
    Модель РН-112, номинальное напряжение 100 В, 50 Гц.
  • Для устройств защиты и автоматики на электроустановках выше 1000 В
  • Режимы работы
    Реле минимального напряжения
    Реле максимального напряжения
    Симметричная установка
  • На лицевой панели
    Светодиоды напряжения и нагрузки
    Переключатель режима работы
    Регулировка порога срабатывания, в процентах от номинального напряжения;
    Регулировка времени срабатывания

Теперь доработаем текст с точки зрения опытного электрика. Выделим главное преимущество товара и добавим технических характеристик, которые будут ему полезны. Я не эксперт в электричестве, поэтому могу ошибиться с главным преимуществом и формулировкой:

  • РН-112. Электронное реле максимального и минимального напряжения с режимом симметричной установки
  • Защищает сети от перегрузок и падения напряжения. Для устройств защиты и автоматики на электроустановках выше 1000 В
  • Номинальное напряжение 100 В, 50 Гц
    Работает в диапазоне 30—200 В, краткосрочная нагрузка до 250 В
    Регулируемое время срабатывания от 0,1 до 10 с
    Точность срабатывания — до 3 В 
  • Режимы работы
    Реле минимального напряжения
    Реле максимального напряжения
    Симметричная установка
  • На лицевой панели
    Светодиоды напряжения и нагрузки
    Переключатель режима работы
    Регулировка порога срабатывания, в процентах от номинального напряжения;
    Регулировка времени срабатывания

Если реле покупают только профессиональные электрики, на этом можно остановиться. Но я предпочитаю учитывать сценарий с участием неопытных, чтобы уберечь их от беды. Добавим объяснения, которые помогут неопытным:

  • РН-112. Электронное реле максимального и минимального напряжения с режимом симметричной установки
  • Защищает сети от перегрузок и падения напряжения. Для устройств защиты и автоматики на промышленных электроустановках выше 1000 В
  • Реле работает как автоматический рубильник: замыкает цепь, когда в ней есть достаточное напряжение, и размыкает при превышении. Реле предохраняет промышленные станки и электродвигатели от перегрузки, а электрическую цепь — от просадки напряжения и перегрева проводки.
  • Номинальное напряжение 100 В, 50 Гц
    Работает в диапазоне 30—200 В, краткосрочная нагрузка до 250 В
    Регулируемое время срабатывания от 0,1 до 10 с
    Точность срабатывания — до 3 В 
  • Режимы работы
    Реле минимального напряжения — срабатывает по минимальному порогу
    Реле максимального напряжения — срабатывает по максимальному порогу
    Симметричная установка — срабатывает по минимальному и максимальному порогу
  • На лицевой панели
    Светодиоды напряжения и нагрузки
    Переключатель режима работы
    Регулировка порога срабатывания, в процентах от номинального напряжения;
    Регулировка времени срабатывания

Если речь идёт о специфическом сложном оборудовании, это не значит, что к нему неприменимы правила гигиены или что для него нельзя написать человечный и понятный текст.

P. S. Дата следующего набора в Школу редакторов пока неизвестна.

 
Мы напишем вам, когда будет открыт набор. Без спама.

Поделиться

Комментарии

Максим Розов
26 июля 2015

Максим, справедливости ради стоит отметить, что реле нужно далеко не только для защиты электрических цепей.

Да и термин «рубильник» обозначает вполне конкретное коммутационное устройство, с которым реле сравнивать некорректно.


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Как доказать клиенту, что предлагаемые им инструменты продаж плохие? Я следую всем принципам. Но когда пишу собственную статью, получается не так круто С чего начать создавать редполитику компании? Ваш инфостиль лезет изо всех щелей




Недавно всплыло

5 У меня остаётся ощущение, что я идиот, «рассыпала бобы», но на конкретных ошибках не могу себя поймать 3 Это я неправ, что долго думал, или магазин, что допустил такую ситуацию? 3 Как создавался новый сайт бюро. Часть вторая 2