Внутренний голос
1 октября 2016
Советы почтой каждую неделю
Пожалуйста, получите наше письмо, чтобы подтвердить свой адрес:
Вы подписаны на «Советы за неделю»:

Расскажите об информационном стиле в договорах.

(Часть четвёртая)


Конфиденциальность

Типичный пункт о конфиденциальности выглядит так:

  • Стороны согласились с тем, что они будут считать конфиденциальными все условия настоящего Договора и информацию, полученную ими в процессе его исполнения. В связи с этим Cтороны обязуются не открывать и не разглашать указанные сведения полностью или частично, прямо или косвенно какой-либо иной третьей стороне без получения предварительного письменного согласия другой Стороны.
  • В случае нарушения условий о конфиденциальности Сторона возмещает потерпевшей Стороне документально подтверждённый ущерб в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Пункт полностью аналогичен такому:

  • Вся информация и документы, связанные с Договором, конфиденциальны.
  • Сторона, виновная в разглашении конфиденциальной информации, компенсирует другой стороне прямой действительный ущерб.

Применимое законодательство

Часто встречается пункт о применимом законодательстве:

  • За невыполнение или ненадлежащее выполнение принятых по Договору обязательств в части, не оговорённой настоящим Договором, стороны несут ответственность в соответствие с законодательством Российской Федерации.

Если все стороны — российские люди или компании, а договор — на русском языке, то договор регулируется законодательством России. Я не вижу в этой вселенной вероятности признать такой договор заключённым по законам Уганды или Гондураса. Единственный случай, когда этот пункт решает важную задачу и поэтому полезен — международные договоры. Тогда его имеет смысл изложить одной строчкой:

  • К отношениям по Договору применяется законодательство России.

Споры и переговоры

Иногда в договорах встречается раздел о переговорах и суде:

  • Все споры и (или) разногласия, возникающие при заключении, исполнении, изменении и расторжении Договора, Стороны будут стремиться разрешить путём переговоров.
  • В случае не достижения согласия Сторон по спорным вопросам, зафиксированным в юридически значимой досудебной претензии, вышеуказанный спор передаётся на рассмотрение в Арбитражный суд города Москвы.
Юридический смысл первого пункта — декларировать обязательный досудебный порядок урегулирования споров. Но в пункте нет важного момента — срока урегулирования. Ну и «будут стремиться разрешить» — бессмысленный оборот, «спор» и «разногласие» — синонимы, «заключение, исполнение, изменение и расторжение» — лишняя информация.

Польза второго пункта кажется очевидной — без него было бы непонятно, в какой суд идти за справедливостью, если переговоры не помогли. Вот об этом и напишем:

  • Досудебный порядок урегулирования споров по Договору в течение 10 дней обязателен. При его неудаче спор рассматривается Арбитражным судом города Москвы.
P. S. Это был субботний юридический совет. Хотите узнать всё о правах, товарных знаках, договорах, офертах, заимствовании элементов интерфейса и фоток со стоков? Присылайте вопросы.

P. P. S. Я веду практический курс «Дизайн и право». Дата следующего курса пока неизвестна.

 
Мы напишем вам, когда будет открыта запись. Без спама.

Поделиться

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Распространяются ли авторские права на текст договора? Зачем нужны юристы? Зачем ИП нужен расчётный счёт? Посоветуйте формулировки для оферты об услугах на сайте?




Недавно всплыло

1 7 4 Кто ты? 1