RU

EN

Хороший юрист заботится об аккуратном оформлении документов. Традиционные cсылки формата «подпункт 3, пункт 2, статья 140 Федерального закона № 149» выглядят громоздко и разрывают повествование.

Чтобы упростить чтение юридических документов, бюро совместно с инициативной группой юристов предлагает новый стандарт краткой записи ссылок:

149 · 3 · 9 НК
Статья 149, пункт 3, подпункт 9 НК РФ

149 · 3 · 12.3 НК
Статья 149, пункт 3, подпункт 12.3 НК РФ

149 · 3.1 · 25 НК
Статья 149, пункт 3.1, подпункт 25 НК РФ

146 УК
Статья 146 УК РФ. Нарушение авторских и смежных прав

1005 ГК
Статья 1005 ГК РФ. Агентский договор

ФЗ-126 «О связи»
Федеральный закон от 07.07.2003 № 126-ФЗ «О связи»

1 ФЗ-126 «О связи»
Статья 1 федерального закона от 07.07.2003 № 126-ФЗ «О связи»

1234 · 2 ГК
Статья 1234, пункт 2 ГК РФ

21 · 3 НК
Статья 21, пункт 3 НК РФ

21 · 3.1 НК
Статья 21, пункт 3.1 НК РФ

Традиционно при полной записи ссылок юристы располагают разделы документов в обратном порядке: от пункта до статьи. Юристу приходится мысленно переворачивать ссылку, чтобы сопоставить её со структурой документа. Это мешает сходу понять, о чём речь, и затрудняет поиск информации по ссылке, особенно при большом количестве ссылок. Кроме того, громоздкая запись увеличивает объём и понижает читабельность юридического документа.

Статья — базовый элемент ссылки, который есть во всех законах. Поэтому в новом стандарте нумерация идёт от статьи до подпункта, от общего к частному. Название документа пишут в конце.

Чтобы ссылка выглядела компактно и аккуратно, в краткой записи ссылок опускают слова «пункт» и «подпункт», а между пунктами ставят пробелы и среднюю точку. Слово «статья» оставляют при краткой записи в сплошном тексте: «в соответствии со статьёй 77 · 5 ТК». «РФ» к названиям кодексов и законов добавляют только в международных документах.

Сокращение названий федеральных законов

Длинные названия законов сокращают, чтобы сделать ссылки компактнее:

Статья 1, пункт 14 федерального закона от 04.05.2011 № 99-ФЗ «О лицензировании отдельных видов деятельности»

1 · 14 ФЗ-99 «О лицензировании»

Федеральный закон от 08.02.1998 № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью»

ФЗ-14 «Об ООО»

Федеральный закон от 07.02.1992 № 2300-1-ФЗ «О защите прав потребителей»

ФЗ-2300-1 «О ЗПП»

Если при сокращении заголовка изменилась структура, название закона пишут без кавычек и с маленькой буквы:

Федеральный закон от 29.12.2010 № 436-ФЗ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»

ФЗ-436 об информационной защите детей

Статья 3, пункт 5 федерального закона от 26.12.2008 № 294-ФЗ «О защите прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля»

3 · 5 ФЗ-294 о госконтроле

Статья 23 федерального закона от 28.12.2009 № 381-ФЗ «Об основах государственного регулирования торговой деятельности в Российской Федерации»

23 ФЗ-381 о торговле

Пункт — это точка

Мнемоническое правило «пункт — это точка» поможет запомнить, где в новом стандарте использовать среднюю точку.

Средняя точка отделяет пункты и подпункты (149 ·3 · 9). Иерархическая нумерация через обычную точку используется так же, как в оригинальных документах (149 · 2 · 12.3).


Средняя точка в Древнем Риме

До 6—8 века точкой разделяли слова и предложения.

Фрагмент надписи на колонне Траяна в Риме (113 год н. э.).

Примеры использования

Новые юридические ссылки встраивают в текст или для аккуратности выносят в отдельную колонку:

Было:

Стало:

По подп. 25, п. 3.1, ст. 149 НК РФ заказчик предоставляет информационные материалы, в связи с чем по п. 4 ст. 31 ГК РФ и п. 7 ст. 53 ГК РФ исполнитель получает право на использование старого формата ссылок на документы.

В связи с тем, что старый формат ссылок попадает под п. 3 ст. 7 ГК РФ, исполнитель имеет право использовать его только в проектах заказчика, см. также п. 5 ст. 7 ГК РФ.

Заказчик предоставляет информационные материалы, в связи с чем исполнитель получает право на использование старого формата ссылок на документы.

149 · 3.1 · 25 НК
31 · 4 ГК
53 · 7 ГК

В связи с тем, что старый формат ссылок вредит здоровью, исполнитель имеет право использовать его только в проектах заказчика.

7 · 3 ГК
7 · 5 ГК

Тема: Досудебная претензия

Постоянное напряжение, связанное с чтением ссылок старого формата, является причиной нервного истощения юристов нашей компании.

Прошу вас перейти к новому формату ссылок или возместить один миллион рублей за ущерб здоровью (статья 1095, пункт 2 статьи 1096, пункт 2 статьи 1097 Гражданского кодекса РФ) и моральный вред (статья 152 Гражданского кодекса РФ).

Тема: Досудебная претензия

Постоянное напряжение, связанное с чтением ссылок старого формата, является причиной нервного истощения юристов нашей компании.

Прошу вас перейти к новому формату ссылок или возместить один миллион рублей за ущерб здоровью (статьи 1095, 1096 · 2, 1097 · 2 ГК) и моральный вред (статья 152 ГК).

ООО «Страховая компания Вектор» выплатило 146 000 рублей страхового возмещения за пожар на типографии. Соответствующий иск был удовлетворён со ссылками на статью 796 и пункт 1 статьи 965 ГК РФ.

Отменяя решения и отказывая в иске, суд апелляционной инстанции указал, что в соответствии с Правилами использования юридических ссылок, пожар на типографиях, использующих старый стандарт, не является страховым случаем.

ООО «Страховая компания Вектор» выплатило 146 000 рублей страхового возмещения за пожар на типографии. Соответствующий иск был удовлетворён со ссылками на статьи 796 и 965 · 1 ГК.

Отменяя решения и отказывая в иске, суд апелляционной инстанции указал, что в соответствии с Правилами использования юридических ссылок, пожар на типографиях, использующих старый стандарт, не является страховым случаем.

Директору ООО «Староверы» И. С. Владову от юриста В. А. Денисова

Заявление

Прошу уволить меня 16 сентября 2013 г. по пункту 3 статьи 77 Трудового кодекса РФ в связи с продолжением использования старого формата ссылок в ООО «Староверы» и перевести в ООО «Революция» на основании пункта 5 статьи 77 Трудового кодекса РФ.

Директору ООО «Староверы» И. С. Владову от юриста В. А. Денисова

Заявление

Прошу уволить меня 16 сентября 2013 г. по статье 77 · 3 ТК в связи с продолжением использования старого формата ссылок в ООО «Староверы» и перевести в ООО «Революция» на основании статьи 77 · 5 ТК.

Создав сайт на основе чужого фирменного стиля, по подпункту 9 пункту 1 статьи 1270 и пункту 2 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации вы создали производное произведение. Хорошо, если дизайн-бюро разрешило вашему клиенту дорабатывать макеты и передало ему исключительные права в полном объёме или, как минимум, право на переработку по пункту 1 статьи 1260 Гражданского кодекса Российской Федерации. Тогда вы вправе создавать и дорабатывать всё, что угодно.

Создав сайт на основе чужого фирменного стиля, вы создали производное произведение. Хорошо, если дизайн-бюро разрешило вашему клиенту дорабатывать макеты и передало ему исключительные права в полном объёме или, как минимум, право на переработку. Тогда вы вправе создавать и дорабатывать всё, что угодно.

1270 · 1 · 9 ГК
259 · 2 ГК
1260 · 1 ГК
Договоры Письма Иски Заявления Страницы в интернете

Как поставить среднюю точку

Средняя точка есть на всех популярных устройствах и шрифтах. Между номером пункта и точкой ставят пробел. Скопируйте среднюю точку с сайта или введите с клавиатуры:

·

СкопироватьСкопировано

Средняя точка, U+00B7 в УТФ
altshift

Зажмите Альт и Шифт в английской раскладке

+9

Нажмите «9»

alt

Зажмите Альт

+0183

Введите «0183» на цифровой клавиатуре

ctrlshiftU

Нажмите Контрол, Шифт и «U»

+00B7

Введите «00B7»

+

Нажмите Энтер

123

Перейдите в цифровой режим

+-–—·

Зажмите дефис и выберите точку

altshift

Зажмите Альт и Шифт в русской или английской раскладке

+X

Нажмите «Икс»

на Маке в Виндоусе Линуксе на телефоне в типографской раскладке Ильи Бирмана

В сложных случаях

Краткая запись не заменяет, а дополняет традиционный формат ссылок. Руководствуйтесь назначением и контекстом документа. Если вы не знаете, как именно сократить ссылку или опасаетесь разночтений, рекомендуем использовать обычную запись.

Стандарт регламентирует ссылки на статьи и их пункты — самый частый случай в юридических документах. Ссылки на статьи универсальны, поскольку у них сквозная нумерация, не зависящая от номера частей кодексов.

Но стандарт не распространяется на разделы более высокого уровня — главы и части. Для таких ссылок используйте традиционную запись, например: II часть ГК.

Мы будем рады ответить на вопросы о сложных случаях: mail@artgorbunov.ru

Инициативная группа

Банк для предпринимателей Юридические услуги для ИТ Правовой сервис Юридическое бюро

Ведро

Чтобы присоединиться к списку компаний или задать вопрос о стандарте, напишите письмо по адресу: mail@artgorbunov.ru


Поделиться
Отправить