Женя
5 сентября 2015
Советы почтой каждую неделю
Пожалуйста, получите наше письмо, чтобы подтвердить свой адрес:
Вы подписаны на «Советы за неделю»:

Владимир! Как должна выглядеть преамбула к договору?


Женя!

Преамбула есть в каждом договоре. Её полезное действие — объявить стороны. Как правило, она выглядит так:

  • Общество с ограниченной ответственностью «Вектор», именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице генерального директора Петрова Петра Петровича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и общество с ограниченной ответственностью «Лабеан», именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице генерального директора Иванова Ивана Ивановича, действующего на основании Устава, с другой стороны, далее совместно именуемые «Стороны», а по отдельности именуемые «Сторона», пришли к согласию и заключили настоящий договор, в дальнейшем именуемый «Договор», о нижеследующем.

На первый взгляд кажется, что в преамбуле полно полезной информации, но если дочитать договор до конца, видно, что большинство формулировок дублируется. Поэтому попробуем отредактировать преамбулу.

Избавимся от канцелярита, рекурсий и формулировок, принадлежащих перу Капитана Очевидность:

  • Общество с ограниченной ответственностью «Вектор» (Исполнитель), в лице генерального директора Петрова Петра Петровича, действующего на основании Устава, и общество с ограниченной ответственностью «Лабеан» (Заказчик) в лице генерального директора Иванова Ивана Ивановича, действующего на основании Устава, заключили Договор о нижеследующем.

Высушим текст при помощи юридической магии. Зная, что генеральный директор всегда действует на основании устава, а реквизиты сторон и так есть в договоре, экстрагируем смысл:

  • Исполнитель и Заказчик заключили договор о нижеследующем.

На мой взгляд, преамбула должна выглядеть именно так.

См. советы
P. S. Это был субботний юридический совет. Хотите узнать всё о правах, товарных знаках, договорах, офертах, заимствовании элементов интерфейса и фоток со стоков? Присылайте вопросы.

P. P. S. Я веду практический курс «Дизайн и право». Дата следующего курса пока неизвестна.

 
Мы напишем вам, когда будет открыта запись. Без спама.

Поделиться

Комментарии

Маргарита Марянян
5 сентября 2015

Владимир, а в вашей юридической практике были дела, где такая преамбула фигурировала и не вызвала вопросов при рассмотрении дела?

Сергей Педан
7 сентября 2015

Ваш финальный вариант настолько же очевиден, как и то, что гендир действует на основании устава, — и тогда уж тоже подлежит «высушке» до нуля.


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Распространяются ли авторские права на текст договора? Зачем нужны юристы? Зачем ИП нужен расчётный счёт? Посоветуйте формулировки для оферты об услугах на сайте?




Недавно всплыло

Расскажите об обратной связи в интерфейсе 1 5 Как создавался новый сайт бюро. Часть вторая 2 У меня остаётся ощущение, что я идиот, «рассыпала бобы», но на конкретных ошибках не могу себя поймать 3