Лиза Алпатова
23 мая 2015
Советы почтой каждую неделю
Пожалуйста, получите наше письмо, чтобы подтвердить свой адрес:
Вы подписаны на «Советы за неделю»:

Наша компания занимается дистрибуцией электронных учебников. Максим, подскажите, как лучше переработать такой фрагмент презентации.

  • Использование лицензий на электронную форму учебника
  • Лицензия:
  • 1. Даёт возможность использования единицы контента одному пользователю.
  • 2. Может быть выдана на учебное заведение на срок от 1 до 5 лет (распространённый вариант — 3 года).
  • 3. Позволяет временно выдавать учащимся и преподавателям контент на полугодие, учебный год или любой другой срок во время её действия.
  • 4. Контроль движения лицензий позволяет сделать её автоматический или ручной возврат от пользователя.
  • 5. Возможность использования пользователем на нескольких устройствах (1—3).

На скриншоте то, что получилось у меня.


Лиза!

Ваш вопрос показался мне настолько интересным, что я с разрешения Максима утащил его себе. На мой взгляд, лучший способ рассказать о лицензии на презентации — подготовить не только лаконичный, но и юридически правильный текст.

Начнём с механической работы. Перепишем каждый абзац в информационном стиле, отжав текст и вычеркнув стоп-слова. Если текст пересушен, добавим пользы, прописав полезные подробности. Удалим скобки, модальные глаголы и пассивный залог. Если текст станет длиннее, не страшно, над этим поработаем на втором подходе.

  • Пользователь вправе использовать только один экземпляр любого учебника.
  • Срок действия лицензии: 1—5 лет с момента оплаты. Как правило, три.
  • Пользователь вправе предоставить лицензию преподавателям или ученикам до конца срока её действия.
  • Лицензия действует не более, чем на трёх одновременно подключённых устройствах.
  • Пользователь вправе заменить любое из подключённых устройств, вручную переписав учебники на новое устройство.
  • Как только лицензия заканчивается, учебники автоматически удаляются из памяти всех подключённых устройств.

Поработаем над структурой текста. Найдём общие знаменатели, уточним сроки и термины, удалим повторяющиеся по смыслу значения. Исключим оборот «как правило, три», которому место в примечаниях к договору, а не в юридическом документе.

  • Срок лицензии: 1—5 лет с момента оплаты. Каждый год стоит 10 000 ₽.
  • Учебное заведение вправе предоставить лицензию своим ученикам и преподавателям до конца её срока.
  • Ученики и преподаватели вправе:
  • использовать один экземпляр учебника не более, чем на трёх устройствах одновременно;
  • заменить любое устройство, переписав на него учебники c других устройств.
  • Учебники автоматически удаляются со всех устройств в 23:59 последнего дня срока лицензии.
P. S. Это был субботний юридический совет. Хотите узнать всё о правах, товарных знаках, договорах, офертах, заимствовании элементов интерфейса и фоток со стоков? Присылайте вопросы.

P. P. S. Я веду практический курс «Дизайн и право». Дата следующего курса пока неизвестна.

 
Мы напишем вам, когда будет открыта запись. Без спама.

Поделиться

Комментарии

Илья Сидорчик
23 мая 2015

Уважаемые советчики, как лучше: дистрибуция или дистрибьюция, дистрибутор или дистрибьютор?

Понятно, что лучше сказать: продаём электронные учебники. Но что выбрать из двух вариантов?

Лиза Алпатова
25 мая 2015

Владимир спасибо за совет. Я могу использовать ваши формулировки в презентации?

Роман Буянов
13 июня 2015

«Заменить любое устройство, переписав на него учебники c других устройств» — бессмыслица получилась. Все-таки правильно: «заменить любое устройство, переписав с него учебники на новые устройства».


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Распространяются ли авторские права на текст договора? Зачем нужны юристы? Зачем ИП нужен расчётный счёт? Посоветуйте формулировки для оферты об услугах на сайте?




Недавно всплыло

Как создавался новый сайт бюро. Часть вторая 2 3 Как флексить. Отступить от идеала 2 5