Всеволод Устинов
13 января 2013

Маркетер или маркетолог? Интернет-маркетер или интернет-маркетолог?



Правильные оба. И «маркетолог», и «маркетер» есть в словаре РАН.

«Маркетолог» есть ещё и в толковом словаре Кузнецова («маркетера» нет):

  • Маркетолог, -а; м.
    Специалист по маркетингу.

Автор книг о маркетинге Игорь Манн предлагает другое определение в «Арифметике маркетинга для первых лиц»:

  • На мой взгляд, маркетологами стоит называть тех, кто занимается теорией маркетинга: ученых, профессоров, исследователей маркетинга.
  • Для практиков хорошо подошло бы английское слово marketer — маркетер — практик маркетинга.
  • Поэтому я использую именно его.

В поиске Яндекса слово «маркетолог» встречается в 50 раз чаще, чем «маркетер».

Если вы разделяете значение слов «маркетолог» и «маркетер», объясните разницу. Если нет — выбирайте любое из слов и продвигайте его.

P. S.
Это был воскресный совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы.
P. P. S.

Дата следующего набора в Школу редакторов пока неизвестна.

 
Мы напишем вам, когда будет открыт набор. Без спама.

Поделиться

Комментарии

Всеволод Устинов
13 января 2013

Рассуждения Игоря Манна выглядят правильными. Хочется им следовать. Но тогда нужно им следовать и в производных словах, например, «интернет-маркетер». А это уже сильно режет слух. По Яндексу, так вообще никто не говорит. Тяжело продвигать правило, которое никто не поддерживает.


13 января 2013

Всеволод, не режет. «Маркетер» — новое слово. Используйте его чаще, и объясняйте другим, как его использовать. Со временем оно станет старым и затёртым.

Леонид Сверхсветовой
5 декабря 2013

Ну ребзя, ну вы чё… Ну очевидно же.

Игорь (который Манн), в принципе, правильно рассудил. Добавим в его мнение нотку фундаментальных этимологических рассуждений.

«Маркетолог» содержит в себе греческий корень «логос», т. е. «изучаю». Соответственно, маркетолог — этот тот, кто изучает маркетинг.

«Маркетер» пришел из английского языка, окончание «-er» означает «человека, занимающегося чем-то». Вот и получается, что маркетер — этот тот, кто занимается маркетингом. Применяет знания, полученные маркетологами.

Но, конечно, звучнее «маркетёр». Потому что «мАркетер» как раз и режет слух.

Маркетолог провел исследования и узнал, что синяя кнопка увеличивает покупательскую активность на 3,14%. Те, кто поставил у себя на сайте синюю кнопку — маркетёры.

Интернет-маркетолог или интернет-маркетер? А может все-таки веб-маркетолог? Или даже онлайн-маркетер? Но по приставкам Максим уже все четко разрулил — используй @ объясняй.

Антонина
22 июля 2014

К стати, в поиске Яндекса слово «маркетолог» встречается в 102 раза чаще, чем «маркетер», а не 50 :)

Александр
4 октября 2015

Следуя логике Манна, «стоматолог» — это человек, который занимается изучением проблем зубов. А если он зубы лечит, то он «стамотёр». С прочими профессионалами по аналогии. Это весьма забавно, конечно, но не более.

Артем Ушанов
23 октября 2015

Леонид, «-лог» не потому, что изучает маркетинг, а потому, что изучает рынок — market.


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Как доказать клиенту, что предлагаемые им инструменты продаж плохие? Я следую всем принципам. Но когда пишу собственную статью, получается не так круто С чего начать создавать редполитику компании? Ваш инфостиль лезет изо всех щелей




Недавно всплыло

4 5 4 У меня остаётся ощущение, что я идиот, «рассыпала бобы», но на конкретных ошибках не могу себя поймать 3