Ренат Ибрагимов
7 октября 2012

В каком формате писать числа разрядностью больше трёх?

Например: 12 000, 12,000 или 12.000

Что в каких случаях использовать?



В русском языке разряды отбиваются тонким пробелом:

  • 12 000;
    • 11 999,99.

    В английском — запятой:

    • 12,000;
    • 11,999.99.
P. S.
Это был воскресный совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы.
P. P. S.

Дата следующего набора в Школу редакторов пока неизвестна.

 
Мы напишем вам, когда будет открыт набор. Без спама.

Поделиться

Комментарии

Александр Коноваленко
7 октября 2012

Четырехзначные числа разбивать пробелом не нужно: 7300. Разве что ради выравнивания в столбце, где встречаются числа с пятью и более цифрами:

821 000
  7 300
 24 850

Здесь для отбивки слева используется figure space (U+2007). К сожалению, этот пробел есть не во всех шрифтах. Когда он берется автоматически из другого шрифта, его ширина уже не соответствует ширине цифры основного шрифта, и выравнивание съезжает.

Артур Касимов
8 октября 2012

В определенных случаях, например, в финансовой среде так показывать разряды не всегда верно. Пользователю может потребоваться скопировать цифры для переноса в таблицу (калькулятор, что-то ещё), и пробел с запятой будут только мешать. Их придётся убирать вручную.

Денис Попов
15 октября 2012

Александр, в «Справочнике» Мильчина дан разбор вопроса, разбивать ли четырёхзначные числа («Разбивка целых чисел в цифровой форме на группы», 6.1.3). Хотя есть противоположные точки зрения, совет разбивать выглядит логичнее и уверенее.

Артур, более того, иногда аналогичная проблема возникает при копировании из калькулятора, если он отображает числа с разбивкой. Однако отображать с разбивкой — хорошо и правильно, иначе было бы менее удобно; нужно просто делать это таким образом, чтобы знаки разбивки (пробелы или запятые) не копировались, не составляли часть цифровой записи, а были в некотором роде декоративным элементом.

Поэтому и в вебе разбивать группы какими-либо символами шпаций (как, например, вышеупомянутый U+2007 или, скажем, обычный пробел) не очень хорошо: они будут копироваться и мешать таким образом. Лучше использовать средства «Си-эс-эс» для создания пробелов между группами цифр.


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Как доказать клиенту, что предлагаемые им инструменты продаж плохие? Я следую всем принципам. Но когда пишу собственную статью, получается не так круто С чего начать создавать редполитику компании? Ваш инфостиль лезет изо всех щелей




Недавно всплыло

4 Расскажите об обратной связи в интерфейсе 1 Как создавался новый сайт бюро. Часть третья 1 У меня остаётся ощущение, что я идиот, «рассыпала бобы», но на конкретных ошибках не могу себя поймать 3