Алексей Рогулин
26 ноября 2011

Как правильно: «Подписка по РСС» или «Подписка через РСС»? То же самое интересно узнать и для других случаев, например, эл. почты.



Алексей, из ваших вариантов лучше «Подписка по РСС» — по аналогии с «Позвонить по телефону». Соответственно, «Связаться по почте» и «Позвонить по скайпу».

Однако в борьбе за информативность эти фразы стоит сократить:

НетДа
в сайтена сайте
на вебев вебе
на блогев блоге
на почтупо почте
на адреспо адресу

Ещё лично меня в исходном примере насторожила «подписка». Так как не все браузеры сразу подписывают на РСС-поток, предлагаю для чистоты писать «РСС».

P. S.
Это был субботний совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы.
P. P. S.

Дата следующего набора в Школу редакторов пока неизвестна.

 
Мы напишем вам, когда будет открыт набор. Без спама.

Поделиться

Комментарии

Владимир Сверков
26 ноября 2011

Нет — «на почту», да — «на ящик». «По почте» корректно говорить только без указания адреса (равнозначно «почтой»).

Егор Стремоусов
26 ноября 2011

Максим, а разве не правильней будет «Подписка на РСС»? Ведь, по идее, это «поток» и подписываются «на него», а не «по нему».

Сергей Киров
26 ноября 2011

Предлагаю использовать иконку РСС.

Лично у меня нет рефлекса искать надпись «РСС» (тем более кириллицей), если я хочу получать обновления.


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

К двум вопросам постоянно возвращаюсь Всем нужна вычурная, пустая фигня без фактов и практической пользы Как выбрать стиль и тональность для нового СМИ?




Недавно всплыло

Как сделать плавный переход от общения с администратором к директору? 1 7 4 4