Владимир
7 ноября 2011

Добрый день! Нужен ваш совет!

Разрабатываю сайт для продажи холодильного оборудования, есть каталог товаров, и нужно придумать названия для места, куда этот товар можно отложить.

«Корзина» не подходит, т. к. в корзине обычно складывается стоимость. Да и возможности оплатить на сайте не будет.

«Добавить в избранное» — тоже не то. Ассоциация с закладками в браузере.

Возможно, есть какое-либо решение? Нужно чтобы человек смог отложить понравившиеся позиции и в дальнейшем иметь простой доступ к ним. Help!



Просто будьте последовательны. В интернет-магазине «КМ/Ч» мы предложили звёздочку для пометки автомобилей:

А соответствующую ссылку обозначили помеченные автомобили.

Никто не мешает использовать пару «отложить» и «отложенное». Это похоже на привычную всем терминологию магазинов одежды.

Назовите хоть «положить глаз» и «приглянувшиеся холодильники» с иконкой глаза. Лишь бы ваш интерфейс был заметен и нагляден.

P. S.

Дата следующего набора в Школу стажёров пока неизвестна.

 
Мы напишем вам, когда будет открыт набор. Без спама.

Поделиться

Комментарии

Олег Ващуков
7 ноября 2011

Уверяю вас, что если вы напишите «Добавить в избранное», то ничего страшного не произойдёт. Не стоит держать пользователей за идиотов.

Андрей Колпаков
7 ноября 2011

Контекст важен. Иначе получается: «Отложить холодильник в корзину» :-)

Александр Дебкалюк
8 ноября 2011

Может, «добавить в заказ»?


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.





Недавно всплыло

4 Начальник считает, что перед встречей нужно обязательно разработать несколько вариантов предложений 6 1 4