Родион Жабрев
11 июня 2011

В одном из советов на полях: «Выбросьте из текста слова «можно», «нужно», «должен» и «осуществляет». Текст станет изящнее и конкретнее».

А что ещё посоветуете для изящности и конкретности текста?



Сокращайте.

ООО «Мособлдизайнмаш» — одна из ведущих компаний, осуществляющих реализацию периферических компьютерных систем от компании «Ваком», предназначенных для профессионалов в графическом дизайне и дизайне среды. Мы являемся одним из крупнейших поставщиков периферических компьютерных систем от компании «Ваком» в Московской области.

Отглагольные существительные (реализация, распространение, оценка, предоставление), причастные и деепричастные обороты, смысловые и синтаксические повторы, предлоги.

ООО «Мособлдизайнмаш» — один из ведущих продавцов периферических компьютерных систем компании «Ваком» для графических и средовых дизайнеров.

Безответственные заявления (один из ведущих — который с конца?)

ООО «Мособлдизайнмаш» продаёт периферические компьютерные системы компании «Ваком» для графических и средовых дизайнеров.

Умные слова.

ООО «Мособлдизайнмаш» продаёт планшеты «Ваком» для графических и средовых дизайнеров.

Очевидное.

«Вакомы» для дизайнеров-графиков и средовиков.

Ещё две трети.

Вакомы.

P. S.
Это был субботний совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы.
P. P. S.

Закрыт набор в Школу редакторов.

Опоздавшим: оставьте нам почту, и мы напишем вам, пока есть свободные места. Занятия с 30 января
 

Поделиться

Комментарии

Мария Комарова
4 марта 2013

Подробнее о том, что ещё можно сократить, в заметках с курса Максима от Всеволода Устинова: http://vsevolodustinov.ru/blog/2012/07/13/1/#.UTSWozeWmho


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Имеет ли смысл публиковать часть статьи до полной готовности?

Как составить объявление для неплательщиков за ЖКХ?

Как быстро найти идеального редактора на длинный проект? Забыл дорассказать о перечнях




Недавно всплыло

4

Как же мне сделать систему, удобную и понятную для конечного пользователя?

2
Уместно ли травить леску перед выступлением? 1 Директору магазина не понравился мой ответ, потому что, по его мнению, я унизила магазин 2



© 2007—2017

Запрещённые слова
Пишите: mail@artgorbunov.ru